Sztuka przenosi widzów do Hollywood w 1965 roku. Gwiazda kina Tallulah Bankhead przychodzi dograć jedną kwestię do filmu, a rutynowa sesja zmienia się w próbę cierpliwości i terapię. Reżyserii polskiej inscenizacji podjęła się Krystyna Janda, która wystąpi również w roli głównej. Jak mówi aktorka tytuł "Zapętlona" ma także symboliczny wymiar. 

– Dubbing nagrywa się tak, że ktoś bierze kawałeczek filmu, zapętla się w kółko i to chodzi w kółko. Ale ona też jest zapętlona, to znaczy ona jako kobieta, jako człowiek, jako postać jest zapętlona w życiu – tłumaczy Krystyna Janda. 

Sztuka oparta na autentycznym epizodzie z życia Bankhead, jest przenikliwą i zarazem niezwykle zabawną opowieścią o sławie, przemijaniu i samotności artysty. Jak mówi Krystyna Janda - jej bohaterka to postać tragiczna. 

– Taka prawdziwie tragiczna postać, ale tego formatu postać jak w najlepszych amerykańskich psychologicznych dramatach. Z wszystkich stron jest to obudowane historiami, zachowaniami. Tekst jest absolutnie wspaniały. Ja jestem jeszcze specjalnie dumna, bo przetłumaczył go mój syn. I w ogóle mam od niego tę rolę jakby w prezencie – podkreśla. 

Na scenie obok Krystyny Jandy -  Adam Tomaszewski i Paweł Ciołkosz. Scenografię i kostiumy nawiązujące do lat 60. przygotowała Zuzanna Markiewicz. Jak mówi - oparła je na źródłach z epoki. 

– Szukałam inspiracji u źródeł, czyli jak Tallulah Bankhead się ubierała, jak wyglądała. Także mamy dwóch panów, więc szukałam takich kostiumów, które z jednej strony dadzą im osobnego charakteru i pokażą ich jako zupełnie inne postaci, ale też żeby oddać te charakterystyczne elementy lat 60. No i oczywiście gwiazda musi mieć futro, perły, diamenty, pełen szyk – opowiada. 

Premiera na scenie Teatru Polonia 1 maja. Kolejne pokazy: 2-5 maja, 1-2 czerwca, 15-16 czerwca.