Warszawa w najbliższych dniach dokona transkrypcji aktu małżeństwa osób jednej płci, w stosunku do których sądy wydały już wyroki, zapowiedział w mediach społecznościowych prezydent stolicy Rafał Trzaskowski. 

Moje poglądy w sprawie społeczności LGBT+ są szeroko znane. Nie ograniczają się wyłącznie do działalności w mediach społecznościowych, ale znajdują swoje odzwierciedlenie w konkretnym działaniu.

Dziś dotarły do nas dokumenty w sprawie transkrypcji wyroku Naczelnego Sądu…

— Rafał Trzaskowski (@trzaskowski_) May 12, 2026

To reakcja na przełomową decyzję Naczelnego Sądu Administracyjnego, nakazującą stolicy transkrypcję aktu małżeństwa zawartego za granicą przez jedną z par.

Oznacza to, że wszystkie pary jednopłciowe dla których NSA wydał korzystne wyroki otrzymają akt małżeństwa z warszawskiego Urzędu Stanu Cywilnego. Jednocześnie Prezydent Warszawy podjął decyzję, że w kolejnym kroku miasto będzie dokonywać transkrypcji małżeństw zawartych na terytorium państw Unii Europejskiej, które wystąpiły lub wystąpią z takim wnioskiem do Urzędu.

Trzaskowski jednak zaznaczył w swoim wpisie, że transkrypcja jest czynnością materialno-techniczną. Wwskazał, że potrzebne są przepisy na szczeblu krajowym i wyraził nadzieję szybkiego przyjęcia ustawy o statusie osoby najbliższej, która rozwiąże wszelkie spory.

Będzie rozporządzenie

Jednocześnie premier Donald Tusk we wtorek zapowiedział przyjęcie rozporządzenia, które ureguluje cały proces transkrypcji.

– Zobowiązaliśmy się i będę tego osobiście pilnował, aby przestrzegać wyroków zarówno trybunałów europejskich, jak i polskich sądów w pierwszym rzędzie. Jest to więc kwestia praworządności. W jeszcze większym stopniu jest to także kwestia godności człowieka i praw człowieka - powiedział Tusk.

Tusk wyraził nadzieję, że po wyroku Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej i Naczelnego Sądu Administracyjnego w parlamencie znajdą się szybkie, konieczne, dodatkowe rozwiązania o charakterze ustawowym. Zobowiązał ministra cyfryzacji Krzysztofa Gawkowskiego oraz ministra spraw wewnętrznych i administracji Marcina Kierwińskiego do „jak najszybszego ustalenia treści rozporządzenia”, a do parlamentarzystów zwrócił się o jak najszybszą pracę nad przepisami ustawowymi.

Jednocześnie Tusk zastrzegł, że decyzja o wydaniu rozporządzenia nie będzie otwarciem możliwości adopcji dla par jednopłciowych.

Wyroki NSA

Naczelny Sąd Administracyjny orzekł w marcu br. w sprawie transkrypcji do polskiego rejestru stanu cywilnego aktu małżeństwa dwóch Polaków zawartego legalnie w 2018 r. w Berlinie. Sąd nakazał urzędowi stanu cywilnego dokonanie wpisu.

Wcześniej, w 2023 r., NSA skierował pytanie prejudycjalne do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej. Dwa lata później – w listopadzie 2025 r. – Trybunał orzekł, że państwo członkowskie ma obowiązek uznać małżeństwo pary tej samej płci zawarte legalnie w innym kraju Unii, nawet jeśli prawo tego państwa nie uznaje tego typu związków.

Od marca NSA nakazał transkrypcję aktów małżeństwa w sumie siedmiu par jednopłciowych. Według resortu spraw wewnętrznych i administracji pełna realizacja wytycznych TSUE oraz wprowadzenie procedury transkrypcji wymaga zmian legislacyjnych.

Na początku kwietnia przedstawiciele Ministerstwa Cyfryzacji i Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji przekazali że resorty pracują nad rozwiązaniami, które umożliwią wykonanie wyroku NSA. Chodzi o zmianę rozporządzenia w sprawie wzorów dokumentów wydawanych z zakresu rejestracji stanu cywilnego.