Gościem Kingi Michalskiej jest Tomasz Pindel, tłumacz literatury hiszpańskojęzycznej, autor polskiego przekładu powieści Santiago Roncagliolo "Noc szpilek". Santiago Roncagliolo, z pochodzenia Peruwiańczyk, jest jednym z najwybitniejszych południowoamerykańskich pisarzy swojego pokolenia. "Noc szpilek", jego najpopularniejsza książka, to nieoczywisty thriller, w którym autor snuje fascynującą i zarazem przerażającą opowieść o czterech kumplach ze szkoły prowadzonej przez zakon jezuitów, targanej przemocą Limie lat 90. i o tym, jak łatwo przekroczyć granicę, zza której nie ma już odwrotu.